Un tutorial sobre cómo importar o migrar su antigua billetera Electrum BTC a Sparrow Wallet

| EN | PT | DE | FR | IT | NL | HR | HI |

Publicado originalmente en Substack el 20 de febrero de 2022

Actualizado aquí el 20 de diciembre de 2024

Muchos usuarios me preguntan cómo usar la semilla Electrum BIP39 en otras aplicaciones de billetera. Ahora te lo explicaré, cómo lo hago.

Entonces, supongamos que creas tus billeteras frías, usando mis guías anteriores o simplemente tienes una semilla BIP39 antigua y ahora quieres usarla en la billetera Sparrow.

Hay dos métodos para importar una billetera Bitcoin creada previamente en Electrum, a la aplicación Sparrow:

Recursos utilizados:

A. Importa el archivo del monedero Electrum a Sparrow

  1. Una vez que hayas creado el monedero Electrum y todo funcione bien, ve al menú Archivo - Guardar copia de seguridad. Te preguntará la ubicación donde guardarlo, haz clic en el cuadro y selecciona dónde. ¡Mantenlo seguro!
  2. ¡Este archivo está encriptado! Entonces, tendrás que usar tu contraseña de Electrum para abrirla/usarla en Sparrow. ¿Es esa la contraseña que pusiste (dos veces) cuando creaste la billetera Electrum? NO es la frase de contraseña adicional, en caso de que hayas usado una junto con la semilla de 12 palabras. Es la contraseña que se usa para abrir tu billetera Electrum.
  3. Abre la aplicación Sparrow. Selecciona importar billetera y selecciona Electrum. Busca el archivo anterior guardado en el punto 1. Te pedirá que ingreses la contraseña de la billetera.

Solo sigue los pasos y Sparrow comenzará a importar todas las UTXO, transacciones, etc. anteriores. Se te pedirá que configures una contraseña para esa billetera. Esto también encripta el archivo de la billetera local y luego se puede guardar en una ubicación segura (administrador de contraseñas - KeePass), use la opción Archivo - Exportar del menú.

¡Listo!

B. Conversión avanzada de semilla de BIP39 a BIP84

  1. Tienes la semilla de 12 palabras BIP39 y para verificar que la conviertes correctamente es mejor tener a mano alguna de las primeras direcciones BTC generadas, ruta de derivación, MPK (clave pública maestra), clave privada Base.
  2. Ve a https://guggero.github.io/cryptography-toolkit/#!/hd-wallet (puedes guardar la página y usarla offline, por seguridad).
  3. Pon tu semilla de 12 palabras BIP39 de Electrum

  4. Selecciona BIP39 y en clave raíz del nodo HD selecciona BTC native segwit BIP84 (o el formato que tengas en Electrum generated, legacy o segwit). En el siguiente bloque de pantalla verás la conversión en BIP84

  5. Selecciona el tipo de moneda segwit nativo. Guarda esa ruta de derivación y todos los detalles que se muestran en tu administrador de contraseñas. Ahora, copia la salida "Clave derivada base58".
  6. Abre la aplicación Sparrow. Selecciona en el menú Archivo - Nueva billetera. Elige un nombre.

  7. Luego, en la siguiente pantalla, puedes pegar la clave derivada base58 e importarla.

Sigue las pantallas y verás cómo se importan las UTXO y transacciones anteriores. Ahora, puedes ir y verificarlas, deben ser las mismas direcciones BTC de la billetera Electrum nativa segwit anterior (bech32).

¡Listo! Ahora has importado tu antigua billetera Electrum bech32 a Sparrow.

C. O migra a Bitcoin-Safe

Bitcoin-Safe es un moderno monedero de escritorio Bitcoin de código abierto, diseñado tanto para principiantes como para usuarios avanzados. Soporta configuraciones single-sig y multisig, todos los principales monederos hardware (Trezor, Ledger, ColdCard, Jade, BitBox, Foundation Passport), control de monedas, etiquetado de UTXO, Taproot (P2TR) y se conecta a tu propio servidor Electrum o nodo Bitcoin Core. Piénsalo como un Sparrow más limpio y amigable, con un asistente multisig integrado.

Si quieres modernizar Electrum sin lidiar con la complejidad de Sparrow, Bitcoin-Safe es un destino excelente.

Método 1 – Importa tu semilla de Electrum (simple)

  1. Descarga e instala Bitcoin-Safe para tu sistema operativo (Windows, Mac, Linux).
  2. Abre Bitcoin-Safe e inicia la creación de un nuevo monedero.
  3. Selecciona "Monedero de firma única" y elige "Restaurar desde palabras semilla".
  4. Ingresa tu semilla BIP39 de 12 o 24 palabras de Electrum.
  5. Elige el tipo de script correcto:
    • Native SegWit (BIP84 / bech32) si tus direcciones Electrum comenzaban con bc1q
    • Taproot (BIP86 / P2TR) si quieres actualizar directamente al tipo de dirección más nuevo
  6. Verifica que las primeras direcciones mostradas coincidan con tu antiguo monedero Electrum. Si coinciden, la importación es correcta.
  7. Establece una contraseña fuerte y guarda el archivo del monedero en un lugar seguro (KeePass o USB cifrado).

¡Listo! Bitcoin-Safe escaneará la blockchain y mostrará todos tus UTXOs y transacciones anteriores.

Método 2 – Importar xpub/zpub como solo lectura (avanzado)

  1. En Electrum, ve al menú Monedero → Información. Copia tu Clave Pública Maestra (xpub o zpub).
  2. En Bitcoin-Safe, crea un nuevo monedero y elige "Solo lectura".
  3. Pega el xpub/zpub. Bitcoin-Safe derivará todas las direcciones y mostrará tu saldo sin exponer nunca tus claves privadas.

Esto es ideal si tus claves privadas permanecen en un monedero hardware o sistema offline, y solo necesitas monitorear el saldo y generar direcciones de depósito.

Bonus: Multisig con monederos hardware

Bitcoin-Safe tiene un asistente de configuración multisig dedicado. Puedes crear un multisig 2-de-3 con monederos hardware directamente desde la interfaz gráfica — sin línea de comandos, sin archivos de configuración. Aquí es donde Bitcoin-Safe supera a Electrum e incluso a Sparrow en facilidad de uso.

Mi consejo es que migres todas tus antiguas billeteras BIP39 HODL a billeteras del tipo Taproot (P2TR). Lee aquí la guía al respecto.